JORGE REYES, PAULA MARTÍN,
JAVIER FERNÁNDEZ, FABIÁN SAETEROS, FERNANDO USTÁRROZ, FERNANDO CARBONELL, CHIQUI ABRIL, MANUEL ROBLEDO.
Production: LA CICATRIZ
Photography: WIRO BERRIATÚA
Art Direction Assistant : SERGIO GUIVERNAU
Direction and written: PABLO LLORCA

Year: 2010 Running time: 28´

Sinopsis: Cada cambio que Aníbal hace a lo largo del día es peor para él, o al menos eso cree. Pero como diría el doctor Pangloss (o aquí el profesor de dibujo técnico), la naturaleza tiende al equilibrio… Inspirado en “Cándido o el optimismo”, de Voltaire.
Synopsis: Hannibal comes out worse from every exchange he makes throughout the day, or at least that’s what he thinks. But as Dr. Pangloss (or in this case the technical drawing teacher) would say, nature tends towards balance.

Anibal y el mundo (Pablo Llorca) from La Bañera Roja on Vimeo.

Narrado por: JACINTO VAELLO HAHN, en 1994
Instigada y recogida por: PABLO LLORCA ayudado por SALVADOR GARCÍA RUÍZ
Para: LA BAÑERA ROJA / LA CICATRIZ

Año: 2009
Duración: 41´

A story narrated byr: JACINTO VAELLO HAHN, recorded in 1994

By: PABLO LLORCA with the assistance of SALVADOR GARCÍA RUÍZ
For: LA BAÑERA ROJA / LA CICATRIZ

Year: 2009 Running time: 41´

Sinopsis: La historia de Lidia y Ernest Hahn, dos hermanos alemanes cuyas vidas recorren buena parte de los acontecimientos más importantes del siglo XX: desde la revolución soviética y la guerra civil española hasta la segunda guerra mundial y el golpe de estado de Pinochet. Todo ello contado a través del testimonio oral de Jacinto Vaello Hahn, hijo y sobrino respectivo de aquéllos.
Synopsis: The story of German born brother and sister Lidia and Ernst Hahn, whose lives spanned many of the major upheavals of the 20th century: from the Soviet Revolution and the Spanish Civil War to the Second World War and Pinochet’s coup d’état. All of which is recounted in the oral testimony of Jacinto Vaello Hahn, who was their son and nephew, respectively.

Una historia europea (Pablo Llorca) from La Bañera Roja on Vimeo.